The Pretty Faces
of the World
Deserve Witnesses

私と両親はフランスからミラノを経由してアメリカに移住したんだ。写真に興味を持ったのはロサンゼルスに住んでいた頃で、その後ニューヨークに移り、写真の仕事をするようになった。幸運なことにスタイケン、キャパ、ロイ・ストライカーに紹介されて、彼らのおかげで最初の仕事を獲得したんだ。まあそういうことさ。ストライカーは私に目をかけてくれたな。それからすぐに陸軍で兵役に就いたんだが、また幸運に恵まれてね。兵士の半分は韓国に派遣され大勢亡くなったが、もう半分はヨーロッパに派遣され、楽しい時間を過ごした ──私を含めて。あの時はたくさん写真を撮ったよ。

知っての通り、マリリン・モンローの写真の方が隣の住人の写真よりも簡単に売れるんだ。だからコマーシャルワークも進んで引き受ける。生活があるからね。コマーシャルフォトの仕事をすることに言い訳はしない。私のモットーは「考えすぎない」ことなんだ。これまでずっとそうしてきた。だから自然とそうなる。いい被写体に出会った。私の子どもたち、妻たち。旅に出かけ、余暇も楽しむ。そうそう、犬のことを忘れていた。犬好きでね。私は多くの同業者と違って真面目なフォトグラファーじゃないんだ。大真面目に不真面目に生きているから。

サルと一緒にファッション写真を撮ったことがある。サルがモデルの動きを真似るという設定の撮影だった。仕事が終わってから、自分のギャラは250ドルで、サルのギャラは350ドルだと知ったよ。これ、本当の話。