世界的
美麗面孔
需要見證

當我們家從米蘭途經法國移居洛杉磯時，我開始對攝影產生了興趣。隨後我搬到紐約開始我的攝影生涯。我非常有幸能夠結識 Steichen、Capa 和 Roy Stryker，他們幫助我獲得了最初的攝影委託。我的攝影生涯就是這樣開始的。Stryker 給我提供機會沒多久後，我便加入陸軍服役。在軍隊中，我又有幸得到了另一個機會。當年有一半的戰友被派到了朝鮮半島，結果遭遇了不幸，另一半則被派往歐洲，享受了一段美好的時光，而我恰恰是後者中的一員。那段時間我拍了很多照片。

這張照片大約拍攝於 20 年前，地點就在我們紐約住所的旁邊。我經常逗狗狗，對它們汪汪叫。但那一次我沒有這麼做。優秀的照片是心、腦、眼的統一，此外它們必須傳遞什麼資訊 —— 一旦它們能傳遞資訊，它們就有了意義。這張照片正是如此，因此它才能成為經典。在早晨起床時定下目標，立志拍出經典的照片，這樣做往往會事與願違。你需要有好運氣才能拍到好照片，才能讓照片得到很好的運用，並讓許多人看到它。我覺得一張照片需要經過多人的欣賞才能成為經典照片。這是經典的部分內涵。總之你需要有運氣，在我的攝影生涯中，我的運氣占了很大比重。

你們可能也發現，瑪麗蓮·夢露的照片比我們鄰居的照片更暢銷。我得承認我也承接商業拍攝任務。這類拍攝的收入可以擔負生活開支，所以我不會為承接商業拍攝而找天花亂墜的藉口。我的座右銘是“不要想太多”—— 我一直以來就是這樣行事的，所以這自然而然成了我的座右銘。過去我有一些非常棒的拍攝主題：我的孩子們、我的幾位妻子、我的數次旅行還有我的休閒時光。當然還有狗，我非常喜歡狗狗。我不是一名嚴肅的攝影師，這一點不同於我的大多數同行；我想表達的是，我非常嚴肅認真地讓自己不要過於嚴肅認真。

有一次我受雇拍攝一隻猴子的時裝照，那只猴子要模仿模特的動作。後來我發現，那一次我的日薪是 250 美元，而猴子的日薪是 350 美元。這是個真實的故事。

在入行初期，我使用一台徠卡 IIIf 和 IIIg 相機，並搭配 50 mm 鏡頭，但在 20 世紀 50 年代，我開始改用 M3 相機。從那以後我便開始使用 M 系列相機並不斷升級。50 mm 鏡頭一直是我鍾愛的鏡頭，但我偶爾也會使用 90 mm 鏡頭。我是膠捲的忠實擁護者，但當有工作需要時我也會使用數碼相機。在拍攝個人作品時，徠卡相機在旅行中的便攜性和易用性是我選擇它們的主要原因。