Shaolin monks practise martial arts in the courtyard in front of a traditional building

The Challengers
of the World
Deserve Witnesses

Steve McCurry

攝影在於到處游走

我認為旅行、遊歷世界和體驗我們居住的星球是十分重要的。我喜歡故地重游，見證我曾經遊歷的國家自我上一次到訪後發生了怎樣的變化。我曾經因為不同的攝影項目多次到過中國。在 20 世紀 80 年代早期，中國在與外界交往方面可以說是與世隔絕，然而經過 35 年的飛速發展，現在的中國簡直超乎想象——它發生了翻天覆地的變化，成為了一個經濟大國。這是一個讓人目不暇接的國家，它有著偉大的傳統、藝術與文化。中國人對於被拍的態度較為開放。這張照片攝於 2019 年，在我看來它完美地呈現了現在的中國：它既是一個現代化國家，又深深根植於它的傳統。這些少林和尚在練武時動作非常敏捷，讓我十分佩服，我得眼疾手快才能拍下他們飛檐走壁的身影。

我是一個講述視覺故事的人

Steve MacCurry

我是從零開始學習攝影的，在這個過程中摸索自己的風格，尋找自己的資源。這樣做很難，但我也完全是自由的，有充足的時間去做我想做的事。一切都是新的，第一次拍攝一個新的事物的感覺非常讓人興奮。

我最早的海外旅行目的地之一是墨西哥。我喜歡到處走走拍拍，不需要考慮截稿日期、攝影任務和壓力，世界就像是一塊空白的畫布。我攝影事業的真正開端是1979 年，我假扮成普什圖人，越過邊境進入阿富汗。我在那裡拍攝了一張被視作經典的照片：《阿富汗女孩》。在我40多年的攝影生涯里，我的作品涵蓋了衝突、逐漸消失的文化、古老的傳統和當代文化。我現在成為了我所謂的「視覺故事講述人」，我的大部分圖像以人和故事為本。我尋找人們真情流露的時刻，並嘗試傳達他們的生活體驗，哪怕只是片面的——更廣義地說，是讓他們的生活和人類共同的體驗產生關聯。我想講述的故事決定了我攝影時做出的選擇。