Common Ridings
Les Common Ridings en Écosse : l’héritage culturel de toute une région
Dans la région des Scottish Borders au sud de l’Écosse, chaque été voit se rassembler des milliers de personnes qui viennent célébrer ensemble une tradition transmise de génération en génération : les Common Ridings, une des processions équestres les plus anciennes au monde. Cette cavalcade renvoie à une ancienne coutume qui consistait à patrouiller à cheval les terres des clans afin de s’assurer que la zone était « safe oot, safe in », c’est-à-dire sûre hors des limites de la ville et sûre au sein des limites de la ville.
À l’origine, aux 13e et 14e siècles, elle servait à la défense de la zone frontalière avec l’Angleterre, théâtre de nombreux conflits. Au fil du temps, cet événement est devenu une occasion pour les communautés de rendre hommage à la tradition. Dans le cadre des célébrations organisées tous les ans, chaque ville désigne au cours d’un rassemblement un cavalier (parfois deux) qui la représentera aux Ridings des villes alentour. Cette coutume contribue à renforcer les liens entre les villes et le sentiment d’une communauté régionale solidaire.
Les guerres et les violences à l’origine de ce rituel appartiennent fort heureusement au passé depuis longtemps. Entre-temps, cette tradition s’est transformée en un vibrant appel à protéger les histoires, les valeurs et les identités nées de cette terre. Aujourd’hui, l’heure est venue pour la nouvelle génération de reprendre le flambeau. Ainsi, de jeunes cavaliers, porte-étendards et maîtres de cérémonie investissent la fonction de leurs ancêtres et deviennent les gardiens de l’héritage d’un des paysages culturels vivants les plus riches d’Écosse.
Les Common Ridings ne sont pas des reconstitutions historiques, mais une tradition bien vivante qui ancre le passé dans le présent. Les rites font vivre le souvenir de l’histoire des Scottish Borders en tant que région frontalière, car ils sont confiés à chaque nouvelle génération de cavaliers et de personnalités engagées. L’objectif est de faire perdurer la richesse du patrimoine culturel enracinée dans les paysages impressionnants des Highlands écossais. Cette diversité se révèle jusque dans les moindres détails : chaque kilt, chaque veste, chaque écharpe et chaque drapeau portent des symboles, couleurs et armoiries distinctifs. À travers eux transparaissent des siècles d’histoire, de liens avec le territoire et d’identité locale.
Le mois dernier, dans l’air doux d’un vendredi soir dans la petite ville de 10 000 habitants de Galashiels, les deux représentants de la ville pour cette année, le « Braw Lad » et la « Braw Lass », ont exécuté un quadrille, une danse traditionnelle écossaise. Ruaridh Anderson, 18 ans, et Chloe Logan, 25 ans, se sont produits devant de nombreux habitants d’un âge avancé dont beaucoup se souviennent encore du temps où ce type de bals avait lieu toutes les semaines. Les quadrilles, autrefois un élément central de la vie sociale, sont une des traditions transmises de génération en génération.
Toutefois, de nombreux jeunes gardiens de ces traditions sont confrontés à une réalité difficile : les opportunités professionnelles rares dans la région et la hausse du coût de la vie poussent en effet beaucoup d’entre eux à chercher du travail et des possibilités de formation sous d’autres cieux. Alors qu’une part importante de la jeunesse déménage dans les grandes villes alentour, voire encore plus loin, d’autres choisissent de rester ou de revenir au bout d’un certain temps, attirés par la communauté soudée, les liens personnels et la douceur de vivre.
L’expérience de Nicole Tung avec le SL3-P
« Il y a vraiment eu un avant et un après avec le SL3-P. Ma manière de travailler a grandement bénéficié de sa précision et de son utilisation totalement intuitive. Je photographie souvent des situations marquées par des mouvements rapides et fluides, et le SL3-P est parfaitement à la hauteur. L’appareil détecte et suit incroyablement rapidement les sujets. Cela m’a permis de me concentrer sur la composition des clichés et de rester présente dans l’instant pendant que j’immortalisais une des processions équestres les plus anciennes au monde. »
« Pour moi, cet appareil photo ne se réduit pas à une fonctionnalité qui sort du lot ; il m’impressionne par ses performances globales. Aucun compromis n’a été fait. Les couleurs saturées connues des modèles SL précédents, le suivi amélioré de ce nouvel appareil et les performances incroyables par faible luminosité : tout cela trouve sa place très naturellement dans ma façon de bouger, de voir et de photographier.
Maintenant que j’ai commencé à photographier avec le SL3-P, j’aimerais disposer en permanence d’une reconnaissance des personnes aussi fiable. Elle s’intègre harmonieusement à ma manière de travailler et m’aide à m’imprégner de la scène qui se déroule devant mes yeux. »
L’équipement de Nicole Tung
À propos de Nicole Tung
Nicole Tung est une photojournaliste indépendante née à Hong Kong. Elle obtient son diplôme en 2009 à l’université de New York. Son travail porte souvent sur les personnes les plus touchées par les guerres et les conflits. Nicole Tung photographie régulièrement pour le New York Times, le Harper’s Magazine, le Washington Post, Le Monde et d’autres publications. Depuis 2010, elle a immortalisé certains des événements les plus marquants de l’histoire contemporaine : le Printemps arabe, les manifestations pro-démocratiques dans sa ville d’origine de Hong Kong, l’augmentation constante du nombre de féminicides en Turquie, la guerre en Ukraine et l’influence réciproque des droits humains, de la destruction de l’environnement et des conflits géopolitiques en Asie du Sud-Est.
Le SL3-P en détail
Le formateur Leica Robin Sinha s’est lui aussi rendu au Nürburgring avec le SL3-P. Là où la précision, le savoir-faire et la grande vitesse sont les maîtres-mots, il a tourné trois épisodes vidéo : une présentation détaillée de l’appareil plein format, des explications sur les fonctions vidéo ainsi qu’un aperçu sur le thème de la connectivité et du flux de travail. Il montre aussi pourquoi le SL3-P constitue l’appareil photo du système SL le plus complet à ce jour.
