Common Ridings
Los Common Ridings en Escocia: el Patrimonio Cultural de una Región
Cada verano se reúnen en la región de Scottish Borders, en el sur de Escocia, miles de personas para celebrar juntas una tradición que se ha transmitido a lo largo de generaciones: los Common Ridings. Esta forma de procesión ecuestre es una de las más antiguas del mundo. Se remonta a la centenaria tradición de patrullar a caballo los territorios de los clanes para asegurar que la zona estuviera «safe oot, safe in», es decir, segura dentro y fuera de los límites de la ciudad.
En los siglos XIII y XIV, esta práctica se llevaba a cabo principalmente con fines de defensa en las zonas limítrofes a lo largo de la frontera escocesa-inglesa, marcada por los conflictos. Con el tiempo, esto dio lugar a una expresión del recuerdo colectivo en forma de celebraciones anuales vinculadas a esta tradición. Cada ciudad designa en una asamblea a un jinete (a veces dos) que acuden a caballo como representantes a los Ridings de las ciudades vecinas. De este modo, las ciudades cuidan sus vínculos entre sí y refuerzan un sentimiento comunitario de solidaridad regional.
Las guerras y la violencia que originariamente hicieron indispensables este ritual, por suerte, hace tiempo que forman parte del pasado. Ahora se ha convertido en un potente acto conmemorativo para preservar las historias, los valores y las identidades surgidas en esta región. Hoy corresponde a las generaciones más jóvenes conservar esta tradición. Jóvenes jinetes, portaestandartes y maestros de ceremonias asumen los roles de sus antecesores, convirtiéndose así en guardianes del legado de uno de los paisajes culturales vivos más ricos de Escocia.
Los Common Ridings no son escenificaciones históricas, sino una tradición viva que trae el pasado al presente. Las tradiciones conservan el recuerdo de la historia de los Scottish Borders como región fronteriza al transmitirse a cada nueva generación de jinetes y personas comprometidas. De este modo se garantiza la pervivencia del rico patrimonio cultural que vive en el impresionante paisaje de las Highlands escocesas. Esta riqueza se aprecia en los detalles: cada kilt, cada chaqueta, cada fajín y cada bandera lleva sus propios símbolos, colores y escudos, haciendo visibles así siglos de historia, vinculación con la tierra e identidad local.
El mes pasado, en una cálida tarde de viernes en Galashiels, una localidad de unos 10 000 habitantes, los dos representantes de la ciudad de este año, el «Braw Lad» y la «Braw Lass», bailaron un reel, una danza popular escocesa. El joven Ruaridh Anderson, de 18 años, y la joven Chloe Logan, de 25, bailaron ante numerosos vecinos de edad avanzada, muchos de los cuales aún recuerdan los tiempos en los que estos bailes se celebraban semanalmente. Los reels, antes un elemento central de la vida social, son una de las tradiciones que se transmiten de generación en generación.
Sin embargo, mucha gente joven a la que se le ha confiado la conservación de estas tradiciones debe enfrentarse al mismo tiempo a condiciones difíciles: las malas perspectivas laborales en la región y el aumento del coste de la vida obligan a muchos a buscar trabajo y opciones de formación en otros lugares. No obstante, si bien muchos de estos jóvenes emigran a las grandes ciudades o aún más lejos, también hay quienes se quedan o vuelven al cabo de un tiempo, atraídos por la fuerte comunidad, los lazos familiares o un estilo de vida más tranquilo.
La Experiencia de Nicole Tung Con la SL3-P
«Fotografiar con la SL3-P fue una experiencia realmente transformadora. Su precisión me ha permitido mejorar considerablemente mi flujo de trabajo, con un manejo totalmente intuitivo. A menudo fotografío situaciones marcadas por movimientos rápidos y fluidos, y la SL3-P es ideal para eso. La cámara reconoce y sigue los sujetos con una rapidez increíble. Así pude concentrarme en la composición de la imagen y vivir plenamente el momento, mientras fotografiaba una de las procesiones ecuestres más antiguas del mundo».
«No me gusta una característica concreta de esta cámara, sino todo el conjunto. No hace concesiones en ningún aspecto. Los colores intensos, como en los modelos anteriores de la SL, el seguimiento mejorado de esta nueva cámara y el excelente rendimiento en condiciones de poca luz, todo ello se integró de forma totalmente natural en la forma en la que me muevo, veo y fotografío.
Ahora que he fotografiado con la SL3-P, me gustaría tener siempre un reconocimiento de personas tan fiable. Se adaptó perfectamente a mi forma de trabajar, y me permitió permanecer siempre cerca de la historia».
El Equipo de Nicole
Nicole Tung
Nicole Tung es una fotoperiodista freelance nacida en Hong Kong. En el año 2009 se graduó en la Universidad de Nueva York. Su trabajo suele centrarse en las personas más afectadas por la guerra y los conflictos. Nicole Tung fotografía con regularidad para el New York Times, la revista Harper’s Magazine, el Washington Post y Le Monde, entre otros. Desde 2010 ha inmortalizado algunos de los momentos más conmovedores de la historia contemporánea: la Primavera Árabe, las protestas prodemocráticas en su país, Hong Kong, el creciente número de feminicidios en Turquía, la guerra de Ucrania, así como la interrelación entre derechos humanos, destrucción del medioambiente y conflictos geopolíticos en el sudeste asiático.
Próxima Parada: SL3-P en Detalle
El formador de Leica, Robin Sinha, también estuvo en Nürburgring con la SL3-P. En un lugar donde la precisión, la artesanía y la velocidad máxima lo son todo, grabó tres vídeos: una introducción detallada a esta cámara full-frame, una explicación de sus funciones de vídeo y un repaso a la conectividad y el flujo de trabajo. En ellos, también muestra por qué la SL3-P es la cámara más completa del sistema SL hasta la fecha.
