Applied Ballistics FAQ

Niveaux de logiciel Applied Ballistics et mises à niveau

Compatibilité et fonctions de l’application

Profils balistiques et HUD

Leica ProTrack (LPT™)

Appareils et applications tiers

Paramètres de l’application et de l’appareil

Quelle est la différence entre Applied Ballistics Ultralight™, Elite^® et Professional^® ?

¹ Avec Elite^® et Professional^®, la plage de calcul est limitée à un temps de vol du projectile de 15 secondes maximum. La distance réellement utilisable dépend également de la portée de mesure de l’appareil concerné et du profil balistique utilisé.

Où puis-je trouver mon niveau de licence et l’identifiant de l’appareil ?

Connectez votre télémètre à la Leica Ballistics App. Dans le HUD, ouvrez les paramètres du télémètre. Le niveau de licence actuel et l’identifiant de l’appareil sont affichés en bas de la page.

J’ai acheté la mise à niveau vers Applied Ballistics Elite^® pour mon télémètre Pro compatible. Comment puis-je vérifier qu’elle a été activée correctement ?

Aucune confirmation distincte ne s’affiche sur l’écran du télémètre. Après l’achat, connectez l’appareil à la Leica Ballistics App. Si la mise à niveau a été activée correctement, le bouton de mise à niveau n’apparaît plus dans l’application. Le niveau de licence actuel se trouve dans les paramètres du télémètre, en bas de la page.

Vous pouvez également vérifier si l’appareil fournit des valeurs de correction balistique pour des mesures supérieures à 800 mètres ou 875 yards. Avec Applied Ballistics Elite^®, des fonctions avancées telles que le pas de rayure et la hauteur du zéro sont également disponibles dans la gestion des profils.

La mise à niveau vers Applied Ballistics Elite^® est-elle liée à l’appareil ou à l’application ?

La mise à niveau est achetée pour l’appareil et lui est liée. Pour que les fonctions Elite^® restent disponibles dans la Leica Ballistics App, le télémètre doit être régulièrement connecté à l’application. Si l’application n’a pas été connectée pendant 30 jours à un appareil sur lequel Applied Ballistics Elite^® est activé, seules les fonctions d’Applied Ballistics Ultralight™ sont temporairement disponibles dans l’application. La licence Elite^® du télémètre reste active.

Pourquoi les fonctions d’Applied Ballistics Elite^® ne sont-elles plus disponibles dans l’application après 30 jours ? Qu’advient-il de mes profils ?

Vos profils restent dans l’application. Jusqu’à la prochaine connexion, seules les fonctions avancées Elite^® de la gestion des profils sont limitées. Reconnectez l’application à un télémètre sur lequel Applied Ballistics Elite^® est activé. Les fonctions Elite^® sont ensuite automatiquement réactivées. Il n’est pas nécessaire de racheter la mise à niveau.

L’effet Coriolis est-il calculé automatiquement avec Applied Ballistics Elite^® ou Professional^® et intégré dans la solution ?

Oui. Applied Ballistics Professional^® et Elite^® prennent automatiquement en compte l’effet Coriolis dans le calcul balistique intégré du télémètre. Une distinction est faite entre une composante horizontale et une composante verticale.

La composante horizontale est essentiellement déterminée par la latitude. À l’équateur, elle est nulle et augmente en direction des pôles. Dans l’hémisphère nord, elle entraîne une déviation latérale vers la droite, et dans l’hémisphère sud vers la gauche. Pour le calcul, le télémètre utilise les dernières données de position GPS transmises par le smartphone connecté. Comme l’influence de la latitude évolue progressivement, une connexion permanente à l’application n’est pas nécessaire. Après un changement important de position, le télémètre doit être reconnecté à l’application afin de mettre à jour les données de position.

La composante verticale dépend à la fois de la latitude et de la direction du tir. Pour un tir vers l’est, la correction de Coriolis agit vers le haut ; pour un tir vers l’ouest, vers le bas. Pour un tir vers le nord ou le sud, aucune déviation verticale due à l’effet Coriolis ne se produit. La direction du tir est déterminée par la boussole intégrée au télémètre. Cette partie du calcul ne nécessite donc pas non plus de connexion à l’application pendant la mesure. Pour obtenir des résultats précis, la boussole doit être correctement calibrée.

La correction de Coriolis est incluse dans Applied Ballistics Professional^®, Elite^® ainsi que dans l’ancien niveau de licence AB+. Applied Ballistics Ultralight™ ne prend pas en charge cette fonction.

Puis-je mettre à niveau mon Leica Geovid Pro SE vers Applied Ballistics Elite^® ?

Non. Aucune mise à niveau vers Applied Ballistics Elite^® n’est disponible pour les modèles Leica Geovid Pro SE. La mise à niveau Elite^® est proposée exclusivement pour les modèles Geovid Pro compatibles ainsi que pour le Rangemaster CRF Pro.

Puis-je mettre à niveau un appareil Pro vers le niveau de licence AB+ ?

Non. Le niveau de licence AB+ est installé d’usine exclusivement sur le Leica Geovid Pro 10x42 AB+ et n’est pas proposé comme mise à niveau pour les autres modèles Geovid Pro.

Puis-je mettre à niveau mon appareil Pro vers le niveau de licence Applied Ballistics Professional^® ?

Non. Les modèles Pro sont équipés d’usine d’Applied Ballistics Ultralight™. Les modèles compatibles peuvent être mis à niveau en option vers Applied Ballistics Elite^®. Applied Ballistics Professional^®, y compris Shot Probability Analysis, est déjà intégré d’usine au Leica Geovid Max et au Rangemaster CRF Max et n’est pas proposé comme mise à niveau pour les modèles Pro.

Pourquoi n’existe-t-il pas de mise à niveau pour les appareils .COM ?

Les appareils .COM utilisent le calculateur balistique Leica ABC et non un solver intégré d’Applied Ballistics^®. Les calculs Applied Ballistics restent donc limités à l’application sur ces modèles ; Applied Ballistics Elite^® ne peut pas être activé sur l’appareil. Les appareils Geovid.COM et Rangemaster.COM peuvent toutefois continuer à être connectés et configurés via la Leica Ballistics App.

Retour à la vue d’ensemble des thèmes

Quelles fonctions sont disponibles après avoir connecté mon télémètre Leica à la Leica Ballistics App ?

Tous les modèles indiqués dans la vue d’ensemble peuvent être connectés à la Leica Ballistics App. Les fonctions disponibles dépendent de l’appareil concerné et du niveau de logiciel installé.

Comparatif des fonctions de l’appareil et de l’application

¹ Une mise à niveau vers Elite^® n’est ni nécessaire ni prévue pour les modèles Max, puisque Applied Ballistics Professional^® est déjà intégré d’usine.

² Sur les appareils .COM, les profils Applied Ballistics peuvent être créés et modifiés dans l’application. Le calcul balistique dans l’appareil continue d’être effectué via le système Leica ABC.

³ Les distances de réglage disponibles dépendent des paramètres de l’appareil.

Quelles fonctions puis-je utiliser avec un appareil .COM connecté ?

Les appareils Geovid.COM et Rangemaster.COM peuvent continuer à être connectés à la Leica Ballistics App. Dans l’application, il est possible de créer et de modifier des profils Applied Ballistics et d’utiliser des tables de tir. Le calcul balistique intégré au télémètre repose toutefois toujours sur le système Leica ABC. Pour ces modèles, les calculs Applied Ballistics sont effectués exclusivement dans l’application.
La Target Card, le HUD et Leica ProTrack ne sont pas disponibles sur les appareils .COM. La distance de réglage sélectionnable est limitée, selon les paramètres de l’appareil, à 100 ou 200 mètres, ou à 100, 200 ou 300 yards.

Retour à la vue d’ensemble des thèmes

J’ai créé un profil balistique et l’ai transféré sur mon télémètre Leica, mais je n’obtiens aucune correction balistique. Que puis-je faire ?

Connectez votre télémètre à la Leica Ballistics App et sélectionnez le profil souhaité. Attendez que la synchronisation soit terminée et que le profil ait été transféré sur l’appareil. Assurez-vous également que le profil souhaité est actif et que la sortie balistique est activée sur le télémètre. Sur les appareils disposant de l’option de menu correspondante, le mode BALL doit être sélectionné.
Sur les appareils Geovid.COM et Rangemaster.COM, les calculs Applied Ballistics sont effectués exclusivement dans l’application. Le calcul balistique intégré au télémètre repose toujours sur le système Leica ABC.

Les valeurs de correction de mon télémètre ou de la Range Card ou Target Card diffèrent des résultats d’une autre application. Que puis-je faire ?

Les écarts ne signifient pas nécessairement qu’il y a une erreur. Ils sont souvent dus à des données de profil, des modèles balistiques, des valeurs environnementales ou des unités de sortie différents. Vérifiez d’abord que les mêmes données de départ et les mêmes paramètres sont utilisés dans les deux applications. Vérifiez notamment :

• le format BC à droite de « Ballistic Coefficient » dans le profil de l’arme. Si vous utilisez un BC G7, « G7 » doit être sélectionné et non « G1 » ou « CC ». « CC » signifie « Custom Curve » et n’est disponible que lorsque le niveau de logiciel actif prend en charge Applied Ballistics Custom Drag Models, c’est-à-dire avec Elite®, Professional® et le niveau de licence AB+ ;
• l’unité de sortie sélectionnée (valeur de correction). Si vous avez besoin d’une correction en MOA, sélectionnez « MOA » et non « ¼ MOA Click ». Avec « ¼ MOA Click », le nombre de clics nécessaires est affiché et non la valeur de correction en MOA ;
• la vitesse initiale, la distance de réglage, les données du projectile, la hauteur de visée et les valeurs environnementales utilisées ;
• les corrections supplémentaires telles que Spin Drift ou l’effet Coriolis. Celles-ci doivent être prises en compte de manière identique dans les deux applications.
  Synchronisez ensuite à nouveau le profil vérifié avec le télémètre. De légers écarts peuvent également apparaître avec des valeurs d’entrée identiques si les applications utilisent des modèles balistiques ou des données de projectiles différents.

Que puis-je faire si mon calibre ou mon projectile ne figure pas dans les bases de données ? 

Envoyez une demande concernant le projectile via la Leica Ballistics App. Pour ce faire, ouvrez la base de données des calibres Leica et sélectionnez « Demander un calibre ».

Où puis-je trouver des explications sur les fonctions de l’éditeur de profils ?

Le Glossaire Applied Ballistics explique en détail les fonctions et les termes techniques de l’éditeur de profils.

Aller au glossaire

Combien de profils balistiques puis-je synchroniser simultanément avec mon télémètre ?

Vous pouvez transférer un seul profil balistique personnel actif à la fois sur le télémètre. Cette limitation est indépendante du nombre de profils que vous pouvez créer et gérer dans la Leica Ballistics App.

Pour changer de profil actif, sélectionnez le profil souhaité dans l’application et attendez que la synchronisation avec le télémètre soit terminée.

Puis-je sauvegarder mes profils dans le cloud et les synchroniser sur plusieurs appareils ?

Oui. Ouvrez la gestion des profils et appuyez sur l’icône du cloud. Après vous être connecté via Apple ou Google, vos profils sont sauvegardés par Applied Ballistics et synchronisés entre vos appareils Android et iOS compatibles.

Comment passer, pour les données environnementales, de la saisie manuelle aux capteurs de l’appareil ou à une station météo ?

Dans le HUD, la Target Card ou la Range Card, sélectionnez la source de données souhaitée :

• L’icône « Station » utilise les données d’une station météo disponible ;
• L’icône « Appareil » utilise les valeurs des capteurs du télémètre connecté ;
• L’icône « Manuel » utilise les valeurs que vous avez saisies.

Attention : le télémètre ne mesure ni la vitesse ni la direction du vent. Les valeurs de vent doivent être saisies manuellement ou, avec une combinaison d’appareils compatible, être transmises par un appareil externe connecté.

Puis-je personnaliser les informations affichées sur l’écran de mon télémètre Leica ?

Oui. Sur le Leica Geovid Max et le Rangemaster CRF Max, vous pouvez utiliser la Leica Ballistics App pour sélectionner les widgets et informations disponibles à afficher sur l’écran Active Matrix MicroLED. L’affichage peut ainsi être adapté individuellement aux valeurs de mesure et aux fonctions pertinentes et, si nécessaire, réduit de manière ciblée.

Sur les modèles Pro compatibles, vous pouvez modifier l’ordre des valeurs de mesure et de correction affichées. Pour ce faire, connectez le télémètre à la Leica Ballistics App, ouvrez les paramètres du télémètre dans le HUD et sélectionnez « Ordre d’affichage ».

Puis-je personnaliser les unités de mesure dans la Leica Ballistics App et sur le télémètre ?

Oui. Ouvrez les paramètres de la Leica Ballistics App et sélectionnez « Unités de l’application ». Sous « Réglage principal -> Personnalisé », vous pouvez définir individuellement les unités de mesure disponibles. Les paramètres sélectionnés sont utilisés dans l’application et sur le télémètre compatible connecté.

Retour à la vue d’ensemble des thèmes

Pourquoi mon télémètre Leica demande-t-il un étalonnage de la boussole lors de l’utilisation de Leica ProTrack ?

Certaines fonctions de l’appareil, notamment Leica ProTrack, nécessitent des données de direction précises. Les télémètres Leica compatibles sont donc équipés d’une boussole numérique qui fonctionne comme une boussole magnétique classique et se calibre automatiquement pendant l’utilisation.

Pour garantir une grande précision, un étalonnage manuel de base peut néanmoins être nécessaire, notamment après un changement important de position, un remplacement de batterie, de fortes variations de température ou lorsque les données de direction ou de position semblent incohérentes.

Les champs magnétiques, les appareils électroniques et les objets magnétisés peuvent perturber le fonctionnement de la boussole. Pendant l’étalonnage, veillez donc à maintenir le télémètre aussi éloigné que possible de ces sources de perturbation, notamment des smartphones, des véhicules ou des fermetures magnétiques des systèmes de transport.

Comment calibrer la boussole de mon télémètre Leica ?

Connectez votre télémètre à la Leica Ballistics App. Dans le HUD, ouvrez les paramètres du télémètre et sélectionnez « Étalonnage de la boussole ». Suivez ensuite les instructions de l’application.

Si possible, effectuez l’étalonnage dans un environnement ouvert et à une distance suffisante des sources d’interférences magnétiques ou électroniques. Maintenez notamment le smartphone et le télémètre aussi éloignés que possible l’un de l’autre, dans les limites permises par l’utilisation de l’application.

Vous trouverez un guide étape par étape dans les Leica Tutorials :

Accéder aux tutoriels

Pourquoi le point cible marqué avec Leica ProTrack ne s’affiche-t-il pas à la position attendue ?

Un marquage imprécis du point cible peut être dû au fait que la boussole du télémètre doit être recalibrée ou qu’elle est perturbée par un champ magnétique. Recalibrez la boussole, puis répétez la mesure.

Pendant l’étalonnage et lors du positionnement du point cible, maintenez le télémètre aussi éloigné que possible des appareils électroniques et des objets magnétisés. Le smartphone ou les fermetures magnétiques d’un système de transport pour jumelles peuvent également influencer les données de direction.

Retour à la vue d’ensemble des thèmes

Avec quels appareils et applications tiers puis-je connecter mon télémètre Leica ?

Les télémètres Leica compatibles peuvent être connectés à certains appareils Kestrel^® et Garmin^® prenant en charge Applied Ballistics^®. L’échange de données exact dépend du modèle Leica et de l’appareil connecté. Selon la combinaison d’appareils, la distance mesurée, l’angle d’inclinaison et la direction de la cible, par exemple, sont transmis à l’appareil externe. Celui-ci intègre les données dans le calcul balistique et renvoie les valeurs de correction correspondantes au télémètre.

Sur les modèles Max, les appareils Kestrel^® et les montres Garmin^® compatibles peuvent également fournir les données actuelles de vitesse et de direction du vent.

BaseMap^® n’est pas connecté comme un appareil de mesure balistique, mais sert, en association avec Leica ProTrack (LPT™), à l’affichage cartographique et à la navigation vers des points appropriés du terrain. Les fonctions disponibles dépendent du modèle Leica, de l’appareil tiers connecté ainsi que des versions respectives du firmware et de l’application.

Comment puis-je utiliser BaseMap^® avec mon télémètre Leica ?

Avec un abonnement BaseMap^® Pro, les modèles Max peuvent synchroniser automatiquement les points cibles relevés par mesure de distance ainsi que les marquages associés. La position peut ensuite être affichée dans BaseMap^® et utilisée pour la navigation sur le terrain.

Le Leica Geovid Pro, le Rangemaster CRF Pro, le Geovid Pro 10x42 AB+ et les modèles Geovid Pro SE prennent également en charge BaseMap^® en association avec Leica ProTrack. Le point approprié du terrain peut ainsi être affiché sur une carte et utilisé pour la navigation.

Les appareils Geovid.COM et Rangemaster.COM ne prennent pas en charge Leica ProTrack ni la navigation BaseMap^® associée.

Mon télémètre Leica se déconnecte trop rapidement de la Leica Ballistics App ou d’un appareil Kestrel^® connecté. Que puis-je faire ?

Connectez le télémètre à la Leica Ballistics App et ouvrez « Profil actif ». Sélectionnez ensuite « Paramètres de l’appareil » et, sous « Arrêt automatique -> Délai d’arrêt », réglez la valeur sur « 5 min ». Vous pouvez choisir entre 1, 3 et 5 minutes.

Cette valeur n’indique pas la durée maximale totale de la connexion, mais la période sans échange de données. Avec le réglage « 5 », la connexion n’est automatiquement interrompue qu’après cinq minutes sans communication. Il s’agit du délai d’expiration le plus long disponible.

Pourquoi un point cible défini dans BaseMap^® ou dans une autre application cartographique compatible ne s’affiche-t-il pas à la position attendue ?

Les causes les plus fréquentes sont la nécessité d’étalonner la boussole ou les perturbations de la boussole numérique dues à des champs magnétiques, des appareils électroniques ou des objets métalliques magnétisés. Recalibrez la boussole du télémètre, puis répétez la mesure.

Pendant l’étalonnage et lors du positionnement d’un point cible, maintenez le télémètre aussi éloigné que possible des sources potentielles de perturbation. Il s’agit notamment des smartphones, des véhicules et des fermetures magnétiques des systèmes de transport pour jumelles. Les métaux et alliages non magnétiques n’affectent pas le fonctionnement de la boussole.

Vous trouverez des instructions détaillées pour l’étalonnage de la boussole dans la rubrique « Leica ProTrack (LPT™) ».

Puis-je connecter simultanément mon télémètre Leica à la Leica Ballistics App et à un appareil tiers ?

Oui. Les niveaux de logiciel Applied Ballistics Elite^® et Applied Ballistics Professional^® permettent d’utiliser Multiple Device Connect. Les télémètres Leica compatibles peuvent ainsi être connectés simultanément à la Leica Ballistics App et à certains appareils tiers, notamment des appareils Kestrel^® et des produits Garmin^®.

Cela s’applique au Leica Geovid Max et au Rangemaster CRF Max avec Applied Ballistics Professional^®, ainsi qu’au Leica Geovid Pro et au Rangemaster CRF Pro avec une licence Elite^® activée. Les modèles précédents disposant du niveau de logiciel correspondant peuvent également utiliser cette fonction dans la mesure prise en charge.

Retour à la vue d’ensemble des thèmes

Où puis-je trouver la version du firmware installée sur mon télémètre Leica ?

Connectez votre télémètre à la Leica Ballistics App et ouvrez les paramètres du télémètre dans le HUD. La version du firmware installée ainsi que la version Bluetooth® de l’appareil y sont affichées.

Comment mettre à jour le firmware de mon télémètre Leica ?

Les mises à jour de firmware disponibles sont transférées au télémètre connecté via la Leica Ballistics App. Connectez l’appareil à l’application et suivez les instructions affichées. N’éteignez pas le télémètre pendant la mise à jour et n’interrompez pas la connexion.

Où puis-je trouver la version de l’application installée sur mon smartphone ou ma tablette ?

Ouvrez les paramètres de la Leica Ballistics App. La version installée de l’application est affichée à côté du logo Leica.

Mon télémètre Leica doit-il rester connecté à la Leica Ballistics App pendant l’utilisation ?

Non. Après la synchronisation du profil balistique actif, les modèles Max et Pro peuvent effectuer les calculs balistiques directement dans l’appareil. Une connexion permanente à l’application n’est donc pas nécessaire pour la mesure de distance normale et l’affichage des valeurs de correction calculées par l’appareil.

Une connexion active est nécessaire pour utiliser les fonctions de l’application en temps réel. Il s’agit notamment de la commande à distance du télémètre via le HUD, de l’adaptation et de la synchronisation immédiates des paramètres ainsi que de Leica ProTrack. Si ces fonctions ne sont pas nécessaires, le Bluetooth® du télémètre peut être désactivé afin de réduire la consommation d’énergie.

Pour les appareils Geovid.COM et Rangemaster.COM, une particularité s’applique : le calcul balistique intégré au télémètre est effectué via le système Leica ABC et peut être utilisé indépendamment de l’application. Sur ces modèles, les calculs Applied Ballistics sont en revanche disponibles exclusivement dans l’application et nécessitent une connexion correspondante pendant leur utilisation.

Retour à la vue d’ensemble des thèmes