Applied Ballistics FAQ

Livelli software Applied Ballistics e aggiornamenti

Compatibilità e funzioni dell'app

Profili balistici e HUD

Leica ProTrack (LPT™)

Dispositivi e applicazioni di terze parti

Impostazioni dell'app e del dispositivo

Qual è la differenza tra Applied Ballistics Ultralight™, Elite^® e Professional^®?

¹ Con Elite^® e Professional^®, l'intervallo di calcolo è limitato a un tempo di volo del proiettile massimo di 15 secondi. La distanza effettivamente utilizzabile dipende inoltre dalla portata di misurazione del dispositivo e dal profilo balistico utilizzato.

Dove posso trovare il mio livello di licenza e l'ID del dispositivo?

Collegate il vostro telemetro alla Leica Ballistics App. Nell'HUD, aprite le impostazioni del telemetro. Il livello di licenza attuale e l'ID del dispositivo sono visualizzati in fondo alla pagina.

Ho acquistato l'aggiornamento ad Applied Ballistics Elite^® per il mio telemetro Pro compatibile. Come posso verificare che sia stato attivato correttamente?

Non viene visualizzata una conferma separata sul display del telemetro. Dopo l'acquisto, collegate il dispositivo alla Leica Ballistics App. Se l'aggiornamento è stato attivato correttamente, il pulsante di aggiornamento non viene più visualizzato nell'app. Il livello di licenza attuale è riportato nelle impostazioni del telemetro, in fondo alla pagina.

È inoltre possibile verificare se il dispositivo fornisce valori di correzione balistica per misurazioni superiori a 800 metri o 875 iarde. Con Applied Ballistics Elite^® sono inoltre disponibili nella gestione dei profili funzioni avanzate come il passo di rigatura e l'altezza dello zero.

L'aggiornamento ad Applied Ballistics Elite^® è associato al dispositivo o all'app?

L'aggiornamento viene acquistato per il dispositivo ed è associato a quest'ultimo. Per mantenere disponibili le funzioni Elite^® anche nella Leica Ballistics App, il telemetro dovrebbe essere collegato regolarmente all'app. Se l'app non è stata collegata per 30 giorni a un dispositivo sul quale è attivato Applied Ballistics Elite^®, nell'app saranno temporaneamente disponibili solo le funzioni di Applied Ballistics Ultralight™. La licenza Elite^® sul telemetro rimane attiva.

Perché le funzioni di Applied Ballistics Elite^® non sono più disponibili nell'app dopo 30 giorni? Cosa succede ai miei profili?

I vostri profili rimangono nell'app. Fino al nuovo collegamento, sono limitate solo le funzioni avanzate Elite^® nella gestione dei profili. Collegate nuovamente l'app a un telemetro sul quale è attivato Applied Ballistics Elite^®. Le funzioni Elite^® verranno quindi riattivate automaticamente. Non è necessario acquistare nuovamente l'aggiornamento.

L'effetto Coriolis viene calcolato automaticamente con Applied Ballistics Elite^® o Professional^® e incluso nella soluzione?

Sì. Applied Ballistics Professional^® ed Elite^® tengono automaticamente conto dell'effetto Coriolis nel calcolo balistico integrato del telemetro. Viene fatta una distinzione tra una componente orizzontale e una verticale.

La componente orizzontale è determinata principalmente dalla latitudine. All'equatore è pari a zero e aumenta verso i poli. Nell'emisfero settentrionale provoca una deviazione laterale verso destra, nell'emisfero meridionale verso sinistra. Per il calcolo, il telemetro utilizza i dati di posizione GPS trasmessi più recentemente dallo smartphone collegato. Poiché l'influenza della latitudine cambia solo gradualmente, non è necessario mantenere una connessione permanente con l'app. Dopo uno spostamento significativo della posizione, il telemetro dovrebbe essere nuovamente collegato all'app per aggiornare i dati di posizione.

La componente verticale dipende sia dalla latitudine sia dalla direzione del tiro. Nei tiri verso est, la correzione Coriolis agisce verso l'alto; nei tiri verso ovest, verso il basso. Con una direzione di tiro verso nord o sud non si verifica alcuna deviazione Coriolis verticale. La direzione del tiro viene determinata dalla bussola integrata nel telemetro. Anche per questo calcolo non è quindi necessaria una connessione all'app durante la misurazione. Per ottenere risultati precisi, la bussola deve essere calibrata correttamente.

La correzione Coriolis è inclusa in Applied Ballistics Professional^®, Elite^® e nel precedente livello di licenza AB+. Applied Ballistics Ultralight™ non supporta questa funzione.

È possibile aggiornare il mio Leica Geovid Pro SE ad Applied Ballistics Elite^®?

No. Per i modelli Leica Geovid Pro SE non è disponibile alcun aggiornamento ad Applied Ballistics Elite^®. L'aggiornamento Elite^® è offerto esclusivamente per i modelli Geovid Pro compatibili e per il Rangemaster CRF Pro.

È possibile aggiornare un dispositivo Pro al livello di licenza AB+?

No. Il livello di licenza AB+ è installato di fabbrica esclusivamente sul Leica Geovid Pro 10x42 AB+ e non viene offerto come aggiornamento per altri modelli Geovid Pro.

È possibile aggiornare il mio dispositivo Pro al livello di licenza Applied Ballistics Professional^®?

No. Sui modelli Pro, Applied Ballistics Ultralight™ è installato di fabbrica. I modelli compatibili possono essere opzionalmente aggiornati ad Applied Ballistics Elite^®. Applied Ballistics Professional^®, inclusa la Shot Probability Analysis, è già integrato di fabbrica nel Leica Geovid Max e nel Rangemaster CRF Max e non viene offerto come aggiornamento per i modelli Pro.

Perché non esiste un aggiornamento per i dispositivi .COM?

I dispositivi .COM utilizzano al loro interno il calcolatore balistico Leica ABC e non un solver integrato di Applied Ballistics^®. Per questi modelli, i calcoli Applied Ballistics rimangono quindi limitati all'app; Applied Ballistics Elite^® non può essere attivato sul dispositivo. I dispositivi Geovid.COM e Rangemaster.COM possono tuttavia continuare a essere collegati e configurati tramite la Leica Ballistics App.

Torna alla panoramica degli argomenti

Quali funzioni sono disponibili dopo aver collegato il mio telemetro Leica alla Leica Ballistics App?

Tutti i modelli elencati nella panoramica possono essere collegati alla Leica Ballistics App. Le funzioni disponibili dipendono dal dispositivo in questione e dal livello software installato.

Confronto delle funzioni del dispositivo e dell'app

¹ Un aggiornamento a Elite^® non è né necessario né previsto per i modelli Max, poiché Applied Ballistics Professional^® è già integrato di fabbrica.

² Sui dispositivi .COM è possibile creare e modificare profili Applied Ballistics nell'app. Il calcolo balistico nel dispositivo continua a essere eseguito tramite il sistema Leica ABC.

³ Le distanze di azzeramento disponibili dipendono dalle impostazioni del dispositivo.

Quali funzioni posso utilizzare con un dispositivo .COM collegato?

I dispositivi Geovid.COM e Rangemaster.COM possono continuare a essere collegati alla Leica Ballistics App. Nell'app è possibile creare e modificare profili Applied Ballistics e utilizzare le tabelle di tiro. Il calcolo balistico integrato nel telemetro continua tuttavia a basarsi sul sistema Leica ABC. Per questi modelli, i calcoli Applied Ballistics vengono eseguiti esclusivamente all'interno dell'app.

La Target Card, l'HUD e Leica ProTrack non sono disponibili sui dispositivi .COM. La distanza di azzeramento selezionabile è limitata, in base alle impostazioni del dispositivo, a 100 o 200 metri oppure a 100, 200 o 300 iarde.

Torna alla panoramica degli argomenti

Ho creato un profilo balistico e l'ho trasferito al mio telemetro Leica, ma non ricevo alcuna correzione balistica. Cosa posso fare?

Collegate il telemetro alla Leica Ballistics App e selezionate il profilo desiderato. Attendete il completamento della sincronizzazione e il trasferimento del profilo al dispositivo. Assicuratevi inoltre che il profilo desiderato sia attivo e che l'output balistico sia attivato nel telemetro. Sui dispositivi con la relativa voce di menu, è necessario selezionare la modalità BALL.

Sui dispositivi Geovid.COM e Rangemaster.COM, i calcoli Applied Ballistics vengono eseguiti esclusivamente nell'app. Il calcolo balistico integrato nel telemetro continua a basarsi sul sistema Leica ABC.

I valori di correzione del mio telemetro o quelli della Range Card o della Target Card differiscono dai risultati di un'altra app. Cosa posso fare?

Le differenze non indicano necessariamente un errore. Spesso sono dovute a dati del profilo, modelli balistici, valori ambientali o unità di output differenti. Innanzitutto assicuratevi che in entrambe le applicazioni vengano utilizzati gli stessi dati di partenza e le stesse impostazioni. Verificate in particolare:

• il formato BC a destra di «Ballistic Coefficient» nel profilo dell'arma. Se utilizzate un BC G7, deve essere selezionato «G7» e non «G1» o «CC». «CC» sta per «Custom Curve» ed è disponibile solo quando il livello software attivo supporta Applied Ballistics Custom Drag Models, ovvero con Elite^®, Professional^® e il livello di licenza AB+;
• l'unità di output selezionata (valore di correzione). Se avete bisogno di una correzione in MOA, selezionate «MOA» e non «¼ MOA Click». Con «¼ MOA Click» viene indicato il numero di click necessari e non il valore della correzione in MOA;
• la velocità iniziale, la distanza di azzeramento, i dati del proiettile, l'altezza del cannocchiale e i valori ambientali utilizzati;
• le correzioni aggiuntive, come Spin Drift o effetto Coriolis. Queste devono essere considerate nello stesso modo in entrambe le applicazioni.

Sincronizzate quindi nuovamente il profilo verificato con il telemetro. Piccole differenze possono verificarsi anche con valori di input identici se le applicazioni utilizzano modelli balistici o dati dei proiettili differenti.

Cosa posso fare se il mio calibro o proiettile non è presente nei database?

Inviare una richiesta relativa al proiettile tramite la Leica Ballistics App. A tale scopo, aprite il database dei calibri Leica e selezionate «Richiedi calibro».

Dove posso trovare spiegazioni sulle funzioni dell'editor dei profili?

Il Glossario Applied Ballistics illustra in dettaglio le funzioni e i termini tecnici dell'editor dei profili.

Link al glossario

Quanti profili balistici posso sincronizzare contemporaneamente con il mio telemetro?

È possibile trasferire al telemetro un solo profilo balistico personale attivo alla volta. Questa limitazione è indipendente dal numero di profili che è possibile creare e gestire nella Leica Ballistics App.

Per cambiare il profilo attivo, selezionate il profilo desiderato nell'app e attendete il completamento della sincronizzazione con il telemetro.

Posso salvare i miei profili nel cloud e sincronizzarli su più dispositivi?

Sì. Aprite la gestione dei profili e toccate l'icona del cloud. Dopo aver effettuato l'accesso tramite Apple o Google, i vostri profili vengono salvati tramite Applied Ballistics e sincronizzati tra i vostri dispositivi Android e iOS compatibili.

Come posso passare, per i dati ambientali, dall'inserimento manuale ai sensori del dispositivo o alla stazione meteorologica?

Nell'HUD, nella Target Card o nella Range Card, selezionate la fonte dati desiderata:

• L'icona «Stazione» utilizza i dati di una stazione meteorologica disponibile;
• L'icona «Dispositivo» utilizza i valori dei sensori del telemetro collegato;
• L'icona «Manuale» utilizza i valori inseriti dall'utente.

Nota: il telemetro non misura la velocità e la direzione del vento. I valori del vento devono essere inseriti manualmente oppure, con una combinazione di dispositivi compatibile, trasferiti da un dispositivo esterno collegato.

È possibile personalizzare le informazioni visualizzate sul display del mio telemetro Leica?

Sì. Sul Leica Geovid Max e sul Rangemaster CRF Max è possibile utilizzare la Leica Ballistics App per selezionare quali widget e informazioni disponibili visualizzare sul display Active Matrix MicroLED. In questo modo è possibile adattare individualmente la visualizzazione ai valori di misurazione e alle funzioni rilevanti e, se necessario, ridurla in modo mirato.

Sui modelli Pro compatibili è possibile modificare l'ordine dei valori di misurazione e correzione visualizzati. A tale scopo, collegate il telemetro alla Leica Ballistics App, aprite nell'HUD le impostazioni del telemetro e selezionate «Ordine di visualizzazione».

È possibile personalizzare le unità di misura nella Leica Ballistics App e nel telemetro?

Sì. Aprite le impostazioni della Leica Ballistics App e selezionate «Unità dell'app». In «Impostazione principale -> Personalizzato» è possibile definire individualmente le unità di misura disponibili. Le impostazioni selezionate vengono utilizzate nell'app e sul telemetro compatibile collegato.

Torna alla panoramica degli argomenti

Perché il mio telemetro Leica richiede una calibrazione della bussola quando utilizzo Leica ProTrack?

Alcune funzioni del dispositivo, tra cui Leica ProTrack, richiedono dati di direzione precisi. I telemetri Leica compatibili sono pertanto dotati di una bussola digitale che funziona come una normale bussola magnetica e si calibra automaticamente durante l'utilizzo.

Per garantire un'elevata precisione, può tuttavia essere necessaria una calibrazione manuale di base, in particolare dopo un significativo cambio di posizione, una sostituzione della batteria, forti variazioni di temperatura o quando i dati di direzione o di posizione risultano poco plausibili.

I campi magnetici, i dispositivi elettronici e gli oggetti magnetizzati possono compromettere il funzionamento della bussola. Durante la calibrazione, tenete quindi il telemetro il più lontano possibile da tali fonti di interferenza. Tra queste rientrano, ad esempio, smartphone, veicoli o chiusure magnetiche dei sistemi di trasporto.

Come posso calibrare la bussola del mio telemetro Leica?

Collegate il telemetro alla Leica Ballistics App. Nell'HUD, aprite le impostazioni del telemetro e selezionate «Calibrazione della bussola». Seguite quindi le istruzioni nell'app.

Se possibile, eseguite la calibrazione in un ambiente aperto e a una distanza sufficiente da fonti di interferenza magnetiche o elettroniche. In particolare, tenete smartphone e telemetro il più lontani possibile l'uno dall'altro, compatibilmente con l'utilizzo dell'app.

Per una guida passo passo, consultate i Leica Tutorials:

Link ai tutorial

Perché il punto target contrassegnato con Leica ProTrack non viene visualizzato nella posizione prevista?

Un'indicazione imprecisa del punto target può verificarsi se la bussola del telemetro deve essere ricalibrata o se è disturbata da un campo magnetico. Ricalibrate la bussola e ripetete quindi la misurazione.

Durante la calibrazione e l'impostazione del punto target, tenete il telemetro il più lontano possibile da dispositivi elettronici e oggetti magnetizzati. Anche lo smartphone o le chiusure magnetiche di un sistema di trasporto per binocoli possono influenzare i dati di direzione.

Torna alla panoramica degli argomenti

Con quali dispositivi e applicazioni di terze parti posso collegare il mio telemetro Leica?

I telemetri Leica compatibili possono essere collegati a determinati dispositivi Kestrel^® e Garmin^® che supportano Applied Ballistics^®. Lo scambio dati preciso dipende dal modello Leica e dal dispositivo collegato. A seconda della combinazione di dispositivi, vengono trasmessi al dispositivo esterno, ad esempio, la distanza misurata, l'angolo di inclinazione e la direzione del bersaglio. Quest'ultimo integra i dati nel calcolo balistico e invia i relativi valori di correzione al telemetro.

Nei modelli Max, i dispositivi Kestrel^® e gli orologi Garmin^® compatibili possono inoltre fornire i dati aggiornati sulla velocità e sulla direzione del vento.

BaseMap^® non viene collegato come dispositivo di misurazione balistica, ma in combinazione con Leica ProTrack (LPT™) serve per la visualizzazione delle mappe e la navigazione verso punti del terreno appropriati. Le funzioni disponibili dipendono dal modello Leica, dal dispositivo di terze parti collegato e dalla relativa versione del firmware e dell'app.

Come posso utilizzare BaseMap^® con il mio telemetro Leica?

Con un abbonamento BaseMap^® Pro, i modelli Max possono sincronizzare automaticamente i punti target rilevati tramite la misurazione della distanza e le relative marcature. La posizione può quindi essere visualizzata in BaseMap^® e utilizzata per la navigazione sul terreno.

Anche Leica Geovid Pro, Rangemaster CRF Pro, Geovid Pro 10x42 AB+ e i modelli Geovid Pro SE supportano BaseMap^® in combinazione con Leica ProTrack. Il punto del terreno appropriato può così essere visualizzato su una mappa e utilizzato per la navigazione.

I dispositivi Geovid.COM e Rangemaster.COM non supportano Leica ProTrack né la relativa navigazione BaseMap^®.

Il mio telemetro Leica si disconnette troppo rapidamente dalla Leica Ballistics App o da un dispositivo Kestrel^® collegato. Cosa posso fare?

Collegate il telemetro alla Leica Ballistics App e aprite «Profilo attivo». Selezionate quindi «Impostazioni dispositivo» e, alla voce «Spegnimento automatico -> Tempo di spegnimento», impostate il valore «5 min». È possibile scegliere tra 1, 3 e 5 minuti.

Il valore non indica la durata massima complessiva della connessione, bensì l'intervallo di tempo senza scambio di dati. Con l'impostazione «5», la connessione viene disattivata automaticamente solo dopo cinque minuti senza comunicazione. Si tratta dell'impostazione di timeout più lunga disponibile.

Perché un punto target impostato in BaseMap^® o in un'altra applicazione cartografica supportata non viene visualizzato nella posizione prevista?

Le cause più frequenti sono la necessità di calibrare la bussola o interferenze con la bussola digitale dovute a campi magnetici, dispositivi elettronici o oggetti metallici magnetizzati. Ricalibrate la bussola del telemetro e ripetete quindi la misurazione.

Durante la calibrazione e l'impostazione di un punto target, tenete il telemetro il più lontano possibile da potenziali fonti di interferenza. Tra queste rientrano in particolare smartphone, veicoli e chiusure magnetiche dei sistemi di trasporto per binocoli. I metalli e le leghe non magnetici non compromettono il funzionamento della bussola.

Per una guida dettagliata alla calibrazione della bussola, consultate la sezione «Leica ProTrack (LPT™)».

Posso collegare contemporaneamente il mio telemetro Leica alla Leica Ballistics App e a un dispositivo di terze parti?

Sì. Con i livelli software Applied Ballistics Elite^® e Applied Ballistics Professional^® è disponibile Multiple Device Connect. I telemetri Leica compatibili possono quindi essere collegati contemporaneamente alla Leica Ballistics App e a determinati dispositivi di terze parti. Tra questi rientrano, ad esempio, dispositivi Kestrel^® e prodotti Garmin^®.

Questo vale per Leica Geovid Max e Rangemaster CRF Max con Applied Ballistics Professional^®, nonché per Leica Geovid Pro e Rangemaster CRF Pro con licenza Elite^® attivata. Anche i modelli precedenti con il livello software corrispondente possono utilizzare la funzione nell'ambito supportato.

Torna alla panoramica degli argomenti

Dove posso trovare la versione del firmware installata sul mio telemetro Leica?

Collegate il telemetro alla Leica Ballistics App e aprite nell'HUD le impostazioni del telemetro. Qui vengono visualizzate la versione del firmware installata e la versione Bluetooth® del dispositivo.

Come posso aggiornare il firmware del mio telemetro Leica?

Gli aggiornamenti firmware disponibili vengono trasferiti tramite la Leica Ballistics App al telemetro collegato. Collegate il dispositivo all'app e seguite le istruzioni visualizzate. Non spegnete il telemetro durante l'aggiornamento e non interrompete la connessione.

Dove posso trovare la versione dell'app installata sul mio smartphone o tablet?

Aprite le impostazioni della Leica Ballistics App. La versione dell'app installata viene visualizzata accanto al logo Leica.

Il mio telemetro Leica deve rimanere collegato alla Leica Ballistics App durante l'utilizzo?

No. Dopo la sincronizzazione del profilo balistico attivo, i modelli Max e Pro possono eseguire i calcoli balistici direttamente nel dispositivo. Per la normale misurazione della distanza e la visualizzazione dei valori di correzione calcolati dal dispositivo non è quindi necessaria una connessione permanente all'app.

È necessaria una connessione attiva per utilizzare le funzioni dell'app in tempo reale. Tra queste rientrano, ad esempio, il controllo remoto del telemetro tramite HUD, la modifica e la sincronizzazione immediate delle impostazioni e Leica ProTrack. Se queste funzioni non sono necessarie, è possibile disattivare il Bluetooth^® sul telemetro per ridurre il consumo energetico.

Per i dispositivi Geovid.COM e Rangemaster.COM vale una particolarità: il calcolo balistico integrato nel telemetro viene eseguito tramite il sistema Leica ABC e può essere utilizzato indipendentemente dall'app. Per questi modelli, invece, i calcoli Applied Ballistics sono disponibili esclusivamente nell'app e durante l'utilizzo richiedono una connessione corrispondente

Torna alla panoramica degli argomenti