Applied Ballistics FAQ

Niveles de software de Applied Ballistics y actualizaciones

Compatibilidad y funciones de la aplicación

Perfiles balísticos y HUD

Leica ProTrack (LPT™)

Dispositivos y aplicaciones de terceros

Ajustes de la aplicación y del dispositivo

¿En qué se diferencian Applied Ballistics Ultralight™, Elite^® y Professional^®?

¹  En Elite^® y Professional^®, el rango de cálculo está limitado a un tiempo de vuelo del proyectil de un máximo de 15 segundos. La distancia realmente utilizable depende además del alcance de medición del dispositivo correspondiente y del perfil balístico utilizado.

¿Dónde puedo encontrar mi nivel de licencia y el ID del dispositivo?

Conecte el telémetro a la Leica Ballistics App. En el HUD, abra los ajustes del telémetro. El nivel de licencia actual y el ID del dispositivo se muestran al final de la página.

He comprado la actualización a Applied Ballistics Elite^® para mi telémetro Pro compatible. ¿Cómo puedo saber si se ha activado correctamente?

No aparece ninguna confirmación independiente en la pantalla del telémetro. Después de la compra, conecte el dispositivo a la Leica Ballistics App. Si la actualización se ha activado correctamente, el botón de actualización dejará de aparecer en la aplicación. El nivel de licencia actual se encuentra en los ajustes del telémetro, al final de la página.

También puede comprobar si el dispositivo proporciona valores de corrección balística para mediciones superiores a 800 metros o 875 yardas. Con Applied Ballistics Elite^® también están disponibles funciones avanzadas como el paso de estría y la altura del cero en la gestión de perfiles.

¿La actualización a Applied Ballistics Elite® está vinculada al dispositivo o a la aplicación?

La actualización se adquiere para el dispositivo y queda vinculada a este. Para que las funciones Elite^® sigan disponibles en la Leica Ballistics App, el telémetro debería conectarse periódicamente a la aplicación. Si la aplicación no se ha conectado durante 30 días a un dispositivo en el que esté activado Applied Ballistics Elite^®, temporalmente solo estarán disponibles en la aplicación las funciones de Applied Ballistics Ultralight™. La licencia Elite^® del telémetro permanece activa.

¿Por qué dejan de estar disponibles las funciones de Applied Ballistics Elite^® en la aplicación después de 30 días? ¿Qué ocurre con mis perfiles?

Sus perfiles permanecen en la aplicación. Hasta que vuelva a conectarse, solo estarán limitadas las funciones avanzadas de Elite^® en la gestión de perfiles. Vuelva a conectar la aplicación a un telémetro en el que esté activado Applied Ballistics Elite^®. Las funciones Elite^® volverán a activarse automáticamente. No es necesario volver a comprar la actualización.

¿El efecto Coriolis se calcula automáticamente con Applied Ballistics Elite^® o Professional^® y se incluye en la solución?

Sí. Applied Ballistics Professional^® y Elite^® tienen en cuenta automáticamente el efecto Coriolis en el cálculo balístico integrado del telémetro. Se distingue entre una componente horizontal y una vertical.

La componente horizontal está determinada principalmente por la latitud. En el ecuador es cero y aumenta hacia los polos. En el hemisferio norte provoca una desviación lateral hacia la derecha y en el hemisferio sur hacia la izquierda. Para el cálculo, el telémetro utiliza los últimos datos de posición GPS transmitidos por el smartphone conectado. Dado que la influencia de la latitud cambia gradualmente, no es necesaria una conexión permanente con la aplicación. Después de un cambio importante de ubicación, el telémetro debe volver a conectarse a la aplicación para actualizar los datos de posición.

La componente vertical depende tanto de la latitud como de la dirección del disparo. En disparos hacia el este, la corrección de Coriolis actúa hacia arriba; en disparos hacia el oeste, hacia abajo. En disparos hacia el norte o el sur no se produce ninguna desviación vertical por Coriolis. La dirección del disparo se determina mediante la brújula integrada del telémetro. Por ello, tampoco es necesaria una conexión con la aplicación durante la medición para este cálculo. Para obtener resultados precisos, la brújula debe estar correctamente calibrada.

La corrección de Coriolis está incluida en Applied Ballistics Professional^®, Elite^® y en el anterior nivel de licencia AB+. Applied Ballistics Ultralight™ no admite esta función.

¿Puedo actualizar mi Leica Geovid Pro SE a Applied Ballistics Elite^®?

No. Para los modelos Leica Geovid Pro SE no está disponible ninguna actualización a Applied Ballistics Elite^®. La actualización Elite^® se ofrece exclusivamente para modelos Geovid Pro compatibles y para el Rangemaster CRF Pro.

¿Puedo actualizar un dispositivo Pro al nivel de licencia AB+?

No. El nivel de licencia AB+ viene instalado de fábrica exclusivamente en el Leica Geovid Pro 10x42 AB+ y no se ofrece como actualización para otros modelos Geovid Pro.

¿Puedo actualizar mi dispositivo Pro al nivel de licencia Applied Ballistics Professional®?

No. Los modelos Pro llevan instalado de fábrica Applied Ballistics Ultralight™. Los modelos compatibles pueden actualizarse opcionalmente a Applied Ballistics Elite^®. Applied Ballistics Professional^®, incluida Shot Probability Analysis, ya está integrada de fábrica en el Leica Geovid Max y el Rangemaster CRF Max y no se ofrece como actualización para los modelos Pro.

¿Por qué no existe ninguna actualización para los dispositivos .COM?

Los dispositivos .COM utilizan el calculador balístico Leica ABC y no un solver integrado de Applied Ballistics^®. Por ello, en estos modelos los cálculos de Applied Ballistics se limitan a la aplicación; Applied Ballistics Elite^® no puede activarse en el dispositivo. No obstante, los dispositivos Geovid.COM y Rangemaster.COM pueden seguir conectándose y configurándose mediante la Leica Ballistics App.

Volver a la vista general de temas

¿Qué funciones están disponibles después de conectar mi telémetro Leica a la Leica Ballistics App?

Todos los modelos indicados en la vista general pueden conectarse a la Leica Ballistics App. Las funciones disponibles dependen del dispositivo correspondiente y del nivel de software instalado.

Comparativa de las funciones del dispositivo y de la aplicación

¹ No es necesaria ni está prevista una actualización a Elite^® para los modelos Max, ya que Applied Ballistics Professional^® ya está integrada de fábrica.

² En los dispositivos .COM se pueden crear y editar perfiles de Applied Ballistics en la aplicación. El cálculo balístico en el dispositivo sigue realizándose mediante el sistema Leica ABC.

³ Las distancias de puesta a cero disponibles dependen de los ajustes del dispositivo.
 

¿Qué funciones puedo utilizar con un dispositivo .COM conectado?

Los dispositivos Geovid.COM y Rangemaster.COM pueden seguir conectándose a la Leica Ballistics App. En la aplicación se pueden crear y editar perfiles de Applied Ballistics y utilizar tablas de tiro. Sin embargo, el cálculo balístico integrado en el telémetro sigue basándose en el sistema Leica ABC. En estos modelos, los cálculos de Applied Ballistics se realizan exclusivamente dentro de la aplicación.

La Target Card, el HUD y Leica ProTrack no están disponibles en los dispositivos .COM. La distancia de puesta a cero seleccionable está limitada, según los ajustes del dispositivo, a 100 o 200 metros, o a 100, 200 o 300 yardas.

Volver a la vista general de temas

He creado un perfil balístico y lo he transferido a mi telémetro Leica, pero no recibo ninguna corrección balística. ¿Qué puedo hacer?

Conecte el telémetro a la Leica Ballistics App y seleccione el perfil deseado. Espere hasta que se haya completado la sincronización y el perfil se haya transferido al dispositivo. Asegúrese también de que el perfil deseado esté activo y de que la salida balística esté activada en el telémetro. En los dispositivos que disponen de la correspondiente opción de menú, debe seleccionarse el modo BALL.

En los dispositivos Geovid.COM y Rangemaster.COM, los cálculos de Applied Ballistics se realizan exclusivamente en la aplicación. El cálculo balístico integrado en el telémetro sigue basándose en el sistema Leica ABC.

Los valores de corrección de mi telémetro o de la Range Card o Target Card difieren de los resultados de otra aplicación. ¿Qué puedo hacer?

Las diferencias no tienen por qué indicar un error. A menudo se deben a datos de perfil, modelos balísticos, valores ambientales o unidades de salida diferentes. Primero, asegúrese de que en ambas aplicaciones se utilicen los mismos datos de partida y ajustes. Compruebe especialmente:

• el formato BC a la derecha de «Ballistic Coefficient» en el perfil del arma. Si utiliza un BC G7, debe seleccionarse «G7» y no «G1» o «CC». «CC» significa «Custom Curve» y solo está disponible cuando el nivel de software activo admite Applied Ballistics Custom Drag Models, es decir, con Elite^®, Professional^® y el nivel de licencia AB+;
• la unidad de salida seleccionada (valor de corrección). Si necesita una corrección en MOA, seleccione «MOA» y no «¼ MOA Click». Con «¼ MOA Click» se muestra el número de clics necesarios y no el valor de corrección en MOA;
• la velocidad inicial, la distancia de puesta a cero, los datos del proyectil, la altura del visor y los valores ambientales utilizados;
• las correcciones adicionales, como Spin Drift o el efecto Coriolis. Estas deben tenerse en cuenta de la misma manera en ambas aplicaciones.

A continuación, vuelva a sincronizar el perfil comprobado con el telémetro. También pueden producirse pequeñas diferencias con valores de entrada idénticos si las aplicaciones utilizan modelos balísticos o datos de proyectiles diferentes.

¿Qué puedo hacer si mi calibre o proyectil no aparece en las bases de datos?

Envíe una solicitud de proyectil a través de la Leica Ballistics App. Para ello, abra la base de datos de calibres Leica y seleccione «Solicitar calibre».

¿Dónde puedo encontrar explicaciones sobre las funciones del editor de perfiles?

El Glosario de Applied Ballistics explica detalladamente las funciones y los términos técnicos del editor de perfiles.

Enlace: Glosario

¿Cuántos perfiles balísticos puedo sincronizar simultáneamente con mi telémetro?

Puede transferir al telémetro un único perfil balístico personal activo cada vez. Esta limitación es independiente del número de perfiles que pueda crear y gestionar en la Leica Ballistics App.

Para cambiar el perfil activo, seleccione el perfil deseado en la aplicación y espere a que finalice la sincronización con el telémetro.

¿Puedo guardar mis perfiles en la nube y sincronizarlos en varios dispositivos?

Sí. Abra la gestión de perfiles y pulse el icono de la nube. Después de iniciar sesión mediante Apple o Google, Applied Ballistics^® guarda sus perfiles y los sincroniza entre sus dispositivos Android e iOS compatibles.

¿Cómo puedo cambiar entre la introducción manual, los sensores del dispositivo y la estación meteorológica para los datos ambientales?

En el HUD, la Target Card o la Range Card, seleccione la fuente de datos deseada:

• El icono «Estación» utiliza los datos de una estación meteorológica disponible;
• El icono «Dispositivo» utiliza los valores de los sensores del telémetro conectado;
• El icono «Manual» utiliza los valores introducidos por usted.

Tenga en cuenta: el telémetro no mide la velocidad ni la dirección del viento. Los valores del viento deben introducirse manualmente o, con una combinación de dispositivos compatible, transferirse desde un dispositivo externo conectado.

¿Puedo personalizar la información que aparece en la pantalla de mi telémetro Leica?

Sí. En el Leica Geovid Max y el Rangemaster CRF Max, puede seleccionar mediante la Leica Ballistics App qué widgets e información disponibles se muestran en la pantalla Active Matrix MicroLED. De este modo, la visualización puede adaptarse individualmente a los valores de medición y funciones relevantes y reducirse de forma específica cuando sea necesario.

En los modelos Pro compatibles puede ajustar el orden de los valores de medición y corrección mostrados. Para ello, conecte el telémetro a la Leica Ballistics App, abra los ajustes del telémetro en el HUD y seleccione «Orden de visualización».

¿Puedo ajustar individualmente las unidades de medida en la Leica Ballistics App y en el telémetro?

Sí. Abra los ajustes de la Leica Ballistics App y seleccione «Unidades de la aplicación». En «Configuración principal -> Personalizado» puede definir individualmente las unidades de medida disponibles. Los ajustes seleccionados se utilizan en la aplicación y en el telémetro compatible conectado.

Volver a la vista general de temas

¿Por qué mi telémetro Leica solicita una calibración de la brújula al utilizar Leica ProTrack?

Algunas funciones del dispositivo, entre ellas Leica ProTrack, requieren datos de dirección precisos. Por ello, los telémetros Leica compatibles están equipados con una brújula digital que funciona como una brújula magnética convencional y se calibra automáticamente durante el uso.

No obstante, para garantizar una elevada precisión puede ser necesaria una calibración manual básica, especialmente después de un cambio importante de ubicación, un cambio de batería, variaciones significativas de temperatura o cuando los datos de dirección o posición parezcan poco plausibles.

Los campos magnéticos, los dispositivos electrónicos y los objetos magnetizados pueden afectar al funcionamiento de la brújula. Por ello, durante la calibración, mantenga el telémetro lo más alejado posible de estas fuentes de interferencia. Entre ellas se incluyen, por ejemplo, smartphones, vehículos o cierres magnéticos de sistemas de transporte.

¿Cómo calibro la brújula de mi telémetro Leica?

Conecte el telémetro a la Leica Ballistics App. En el HUD, abra los ajustes del telémetro y seleccione «Calibración de la brújula». A continuación, siga las instrucciones de la aplicación.

Si es posible, realice la calibración en un entorno abierto y a una distancia suficiente de fuentes de interferencia magnéticas o electrónicas. En particular, mantenga el smartphone y el telémetro lo más alejados posible entre sí, dentro de lo que permita el uso de la aplicación.

Encontrará una guía paso a paso en los Leica Tutorials:

Enlace: Tutoriales

¿Por qué el punto de destino marcado con Leica ProTrack no aparece en la posición esperada?

Una marcación imprecisa del punto de destino puede deberse a que la brújula del telémetro necesite una nueva calibración o a que esté afectada por un campo magnético. Vuelva a calibrar la brújula y repita la medición.

Durante la calibración y al establecer el punto de destino, mantenga el telémetro lo más alejado posible de dispositivos electrónicos y objetos magnetizados. El smartphone o los cierres magnéticos de un sistema de transporte para prismáticos también pueden influir en los datos de dirección.

Volver a la vista general de temas

¿Con qué dispositivos y aplicaciones de terceros puedo conectar mi telémetro Leica?

Los telémetros Leica compatibles pueden conectarse a determinados dispositivos Kestrel^® y Garmin^® compatibles con Applied Ballistics^®. El intercambio de datos exacto depende del modelo Leica y del dispositivo conectado. Según la combinación de dispositivos, por ejemplo, la distancia medida, el ángulo de inclinación y la dirección del objetivo se transfieren al dispositivo externo. Este incorpora los datos al cálculo balístico y devuelve los valores de corrección correspondientes al telémetro.

En los modelos Max, los dispositivos Kestrel^® y los relojes Garmin^® compatibles también pueden proporcionar datos actuales sobre la velocidad y la dirección del viento.

BaseMap^® no se conecta como dispositivo de medición balística, sino que, en combinación con Leica ProTrack (LPT™), sirve para visualizar mapas y navegar hasta puntos adecuados del terreno. Las funciones disponibles dependen del modelo Leica, del dispositivo de terceros conectado y de la versión correspondiente del firmware y de la aplicación.

¿Cómo puedo utilizar BaseMap^® con mi telémetro Leica?

Con una suscripción BaseMap^® Pro, los modelos Max pueden sincronizar automáticamente los puntos de destino registrados mediante mediciones de distancia y sus correspondientes marcaciones. A continuación, la posición puede mostrarse en BaseMap^® y utilizarse para la navegación en el terreno.

Leica Geovid Pro, Rangemaster CRF Pro, Geovid Pro 10x42 AB+ y los modelos Geovid Pro SE también son compatibles con BaseMap^® en combinación con Leica ProTrack. De este modo, el punto adecuado del terreno puede mostrarse en un mapa y utilizarse para la navegación.

Los dispositivos Geovid.COM y Rangemaster.COM no son compatibles con Leica ProTrack ni con la navegación BaseMap^® asociada.

Mi telémetro Leica se desconecta demasiado rápido de la Leica Ballistics App o de un dispositivo Kestrel^® conectado. ¿Qué puedo hacer?

Conecte el telémetro a la Leica Ballistics App y abra «Perfil activo». A continuación, seleccione «Ajustes del dispositivo» y, en «Apagado automático -> Tiempo de apagado», ajuste el valor a «5 min». Puede elegir entre 1, 3 y 5 minutos.

El valor no indica la duración máxima total de la conexión, sino el periodo sin intercambio de datos. Con el ajuste «5», la conexión se desconecta automáticamente solo después de cinco minutos sin comunicación. Es el ajuste de tiempo de espera más largo disponible.

¿Por qué un punto de destino establecido en BaseMap^® u otra aplicación cartográfica compatible no aparece en la posición esperada?

Las causas más frecuentes son la necesidad de calibrar la brújula o las interferencias de la brújula digital provocadas por campos magnéticos, dispositivos electrónicos u objetos metálicos magnetizados. Vuelva a calibrar la brújula del telémetro y repita la medición.

Durante la calibración y al establecer un punto de destino, mantenga el telémetro lo más alejado posible de posibles fuentes de interferencia. Entre ellas se incluyen especialmente smartphones, vehículos y cierres magnéticos de sistemas de transporte para prismáticos. Los metales y aleaciones no magnéticos no afectan al funcionamiento de la brújula.

Encontrará instrucciones detalladas para calibrar la brújula en la sección «Leica ProTrack (LPT™)».
 

¿Puedo conectar mi telémetro Leica simultáneamente a la Leica Ballistics App y a un dispositivo de terceros?

Sí. Con los niveles de software Applied Ballistics Elite^® y Applied Ballistics Professional^® está disponible Multiple Device Connect. Los telémetros Leica compatibles pueden conectarse simultáneamente a la Leica Ballistics App y a determinados dispositivos de terceros, como dispositivos Kestrel^® y productos Garmin^®.

Esto se aplica al Leica Geovid Max y al Rangemaster CRF Max con Applied Ballistics Professional^®, así como al Leica Geovid Pro y Rangemaster CRF Pro con licencia Elite^® activada. Los modelos anteriores con el nivel de software correspondiente también pueden utilizar la función dentro del alcance admitido.

Volver a la vista general de temas

¿Dónde puedo encontrar la versión de firmware instalada de mi telémetro Leica?

Conecte el telémetro a la Leica Ballistics App y abra los ajustes del telémetro en el HUD. Allí se muestran la versión de firmware instalada y la versión Bluetooth® del dispositivo.

¿Cómo actualizo el firmware de mi telémetro Leica?

Las actualizaciones de firmware disponibles se transfieren al telémetro conectado mediante la Leica Ballistics App. Conecte el dispositivo a la aplicación y siga las instrucciones que aparecen. No apague el telémetro durante la actualización ni interrumpa la conexión.

¿Dónde puedo encontrar la versión de la aplicación instalada en mi smartphone o tablet?

Abra los ajustes de la Leica Ballistics App. La versión instalada de la aplicación aparece junto al logotipo de Leica.

¿Debe permanecer conectado mi telémetro Leica a la Leica Ballistics App durante el uso?

No. Después de sincronizar el perfil balístico activo, los modelos Max y Pro pueden realizar los cálculos balísticos directamente en el dispositivo. Por lo tanto, no es necesaria una conexión permanente con la aplicación para la medición normal de distancias y la visualización de los valores de corrección calculados por el dispositivo.

Se necesita una conexión activa para utilizar las funciones de la aplicación en tiempo real. Entre ellas se incluyen, por ejemplo, el control remoto del telémetro mediante el HUD, la modificación y sincronización inmediata de los ajustes y Leica ProTrack. Si no necesita estas funciones, puede desactivar el Bluetooth® del telémetro para reducir el consumo de energía.

Para los dispositivos Geovid.COM y Rangemaster.COM existe una particularidad: el cálculo balístico integrado en el telémetro se realiza mediante el sistema Leica ABC y puede utilizarse independientemente de la aplicación. En estos modelos, los cálculos de Applied Ballistics están disponibles exclusivamente en la aplicación y requieren una conexión correspondiente durante su uso.

Volver a la vista general de temas