Si prega di tenere conto delle seguenti informazioni relative al punto di impatto e alla responsabilità di Leica Camera AG (“LEICA”)

Il Calonox 2 Sight/Calonox 2 Sight LRF (di seguito “Calonox”) è regolato in fabbrica in modo che il punto di impatto possa andare soggetto a scostamenti fino a 2,4 cm a 100 m. Inoltre, come conseguenza dell'intero sistema utilizzato (ad es. arma, supporto, adattatore, cannocchiale da puntamento), possono verificarsi scostamenti del punto d'impatto, anche in funzione della qualità del cannocchiale da puntamento e dell'adattatore utilizzati, nonché in base al tipo di montaggio e al baricentro che risulta modificato, oppure per aggiunta di ulteriore peso all’ottica del cannocchiale.

Il Calonox fornisce supporto per una caccia sicura e responsabile. Dovete sempre valutare l'ambiente circostante, l'area intorno al bersaglio e quella intermedia, nonché la situazione generale attuale e la sua variabilità; per questo mantenete la responsabilità del vostro tiro. Avete inoltre la responsabilità di verificare e garantire che l'intero sistema funzioni perfettamente insieme al Calonox.

LEICA consiglia di familiarizzare col dispositivo prima di utilizzare il Calonox sul poligono di tiro o sul terreno. Verificate inoltre che il funzionamento complessivo dell'attrezzatura e l'ubicazione del punto di impatto siano corretti. LEICA consiglia inoltre di confrontare regolarmente tutte le impostazioni con tiri reali in un ambiente sicuro (ad esempio un poligono di tiro) prima di utilizzarle per la caccia e di regolare le impostazioni in base alla propria valutazione indipendente di "se" e "come". Gli utenti Calonox si assumono la piena responsabilità per l'utilizzo di tutte le funzioni.

È esclusa la responsabilità di LEICA per danni derivanti dall'uso del Calonox, fatte salve le eccezioni riportate di seguito. Questa esclusione non si applica ai danni che dovessero derivare da una violazione intenzionale degli obblighi o da grave negligenza da parte di LEICA o di un rappresentante legale o agente ausiliario di LEICA. In caso di violazione semplice o lieve dei doveri da parte di LEICA o di un rappresentante legale o agente ausiliario di LEICA, LEICA è responsabile solo (a) - ma senza limitazione - per i danni risultanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute; nonché (b) per danni derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (gli obblighi contrattuali essenziali sono quegli obblighi il cui adempimento consente in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente fa e può fare regolare affidamento); In questi casi, la responsabilità di LEICA è limitata all'importo del danno tipico del contratto e prevedibile al momento della conclusione del contratto. Le limitazioni di responsabilità di cui al caso precedente non si applicano se LEICA ha taciuto fraudolentemente un difetto o ha fornito una garanzia per la qualità dei beni con garanzia per danni. Inoltre rimane sempre inalterata qualsiasi responsabilità legale obbligatoria, in particolare ai sensi della legislazione sulla responsabilità del prodotto.