Image
aufmacher_fonseca.jpg

1973–2023 | 라이카 포르투갈의 50년

라이카의 장인 정신과 제작 과정에 대한 헌신

소개

1973년, 라이츠 가문은 점차 늘어나는 라이카 제품의 생산량을 관리하기 위해 포르투갈 포르토로부터 북동쪽으로 약 40km 떨어진 빌라 노바 드 파말리캉(Vila Nova de Famalicão)에 공장을 설립하기로 결정했습니다. 포르투갈의 파말리캉은 이미 정밀 기계 분야에 정통한 현지 인력을 보유하고 있었기 때문에 공장 설립지로 완벽한 선택이었습니다. 이후 지난 50년 동안 포르투갈은 라이카 제품 생산에 있어 매우 중요한 역할을 해왔습니다. 이에 따라 라이카는 독일 베츨라(Wetzlar)와 포르투갈 파말리캉의 연결고리인 성공, 다양성, 그리고 사진 커뮤니티를 기념하고 있습니다.

포르투갈 및 독일에서 이뤄진 50년의 역사를 되돌아보며 라이카는 또다시 미래를 향합니다. 혁신은 파말리캉과 베츨라에서 집중적으로 이뤄지고 있습니다.
Pedro Oliveira · Vitor Freitas
Remote video URL

비하인드 스토리

포르투갈의 사진작가 Gonçalo Fonseca는 파말리캉의 라이카 생산 공장에서 하루를 보냈고, 현장 직원들의 작업 과정에 대해 특별한 인사이트를 얻었습니다.
Image
1_one_day_famalicao_fonseca_0005.jpg
Image
2_one_day_famalicao_fonseca_0018.jpg
Image
3_one_day_famalicao_fonseca_0041.jpg
Image
4_one_day_famalicao_fonseca_0037.jpg
Image
5_one_day_famalicao_fonseca_0037_0019.jpg
Image
6_one_day_famalicao_fonseca_0009_1.jpg

라이카 포르투갈의 50년

독일 베츨라에서 포르투갈 북부로 향하는 여정: 1960년대 후반, 독일의 생산 비용 상승으로 인해 광학회사 에른스트 라이츠 베츨라 (Optische Werke Ernst Leitz Wetzlar)는 대체 생산지를 물색하기 시작했습니다. 다양한 옵션을 검토한 결과, 정밀 기계 분야에서 오랜 전통을 자랑하는 포르투갈의 빌라 노바 드 파말리캉에 생산 공장을 설립하기로 결정했습니다. 50년 전 포르투갈에서의 라이카가 시작된 해당 공장은 이후 라이카의 역사에서 빼놓을 수 없는 부분이 되었습니다.

Image
beginning_1.jpg

1973-1983: 모든 것이 시작되다

라이카 Aparelhos Ópticos de Precisão은 1973년에 설립되었습니다. 숙련된 직원들은 현미경 부품 외에도 라이카 렌즈와 카메라 시스템용 부품을 조립했습니다. 그 후 Trinovid 컴팩트 쌍안경이 생산되었고 1976년에는 라이카 R3가 제작되었습니다. 1978년 7월 27일, 라이카 포르투갈은 파말리캉 직원들의 소속감을 제고하는 데 크게 기여한 그룹 G.D.R.L.를 설립했습니다.

Image
beginning_2.jpg
Image
beginning_3.jpg
Image
beginning_4.jpg
Image
milestone_1.jpg

1984–1999: 중요한 이정표를 세우다

1984년 전설적인 라이카 M6의 사전 생산을 맡게 된 것은 포르투갈 공장의 중요한 이정표가 되었습니다. 1996년에는 라이카의 디지털 SLR 카메라로의 전환을 상징하는 DMR 디지털 백을 장착한 라이카 R8의 생산을 진행했습니다. 1997년에 라이카는 ISO 9001 인증을 받았고, 이를 계기로 물류 및 생산 엔지니어링 부서를 신설했습니다. 마침내 1997년 11월에 SAP 프로젝트가 시작되었고, 1년 후 실제 운영으로 이어져 그해 매출은 2,500만 유로에 달했습니다.

Image
milestone_3_optional.jpg
Image
milestone_2.jpg
Image
milestone_4.jpg

2000-2015: 도전을 극복하다

2009년 라이카 포르투갈은 생산에 어려움을 겪었지만, 그해 9월 M9과 S2를 출시하면서 생산량을 늘리고 150명의 직원을 신규 채용했습니다. 2013년 라이카 포르투갈은 생산, 조립, 광학 및 정비 전용 공간을 갖춘 52,400m²² 면적의 건물로 이전했습니다. 2년 후 엔지니어링 부서가 설립되었고 라이카 패밀리는 지속적인 확장을 이어 나갔습니다.

Image
Leica Portugal - Manufatcure Impressions 1
Image
Leica Portugal - Manufatcure Impressions 2
Image
Leica Portugal - Manufatcure Impressions 3
Image
Leica Portugal - Manufatcure Impressions 4
Image
Leica Portugal - Manufatcure Impressions 5
Image
Leica Portugal - Manufatcure Impressions 6
Image

2016-2022: 문화에 대한 시선

라이카 스토어가 포르투에 2016년 12월에 문을 열었고, 같은 건물에 라이카 갤러리와 라이카 아카데미가 들어설 수 있는 기반을 마련했습니다. 1년 후, 라이카 포르투갈은 스포츠 광학 제품의 고객 관리와 도매 운영을 맡았고, 2018년 라이카 카메라 기업에 완전히 통합되었습니다. 현재 라이카 포르투갈 파말리캉은 814명의 직원으로 이루어져 있으며, 전통을 자랑하는 베츨라를 유럽 기업으로 성장시키고 라이카의 가치를 전 세계와 열정적으로 공유하고 있습니다.

2023: 라이카 포르투갈 50주년

오늘날 라이카는 에른스트 베츨라의 업적과 다양성, 그리고 포르투갈 파말리캉과의 끈끈한 관계를 기념합니다. 파말리캉의 Casa das Artes에서 열리는 '파말리캉에서 세계로: 라이카 포르투갈의 50년' 전시는 특별한 50년 협력의 모든 측면을 생생하게 보여줍니다. 포르투갈과 독일의 파트너십 역사를 되돌아보는 동시에 앞으로의 미래에도 초점을 맞추고 있습니다. 라이카의 혁신은 파말리캉과 베츨라, 우리 모두의 핵심 목표입니다.
Image
50_years_portugal_1_b.jpg
Image
50_years_portugal_3.jpg
Image
50_years_portugal_4.jpg
Image
50_years_portugal_8.jpg
Image
50_years_portugal_2.jpg
Image
50_years_portugal_6.jpg
Image
50_years_portugal_5.jpg
Image
50_years_portugal_7_b.jpg
Image
1_leica_porto_drk.jpg

Dr. 안드레아스 카우프만

"라이카 직원들은 진정으로 헌신적이며, 라이카의 성공이 포르투갈의 파말리캉과 이 공장에 깊이 뿌리를 두고 있다는 것은 모두가 알고 있는 사실입니다."

라이카 이사회 의장

Image
2_leica_porto_oliveira.jpg

Pedro Oliveira

"오늘날의 라이카는 광학 산업계의 벤치마크로 자리한 공장을 갖게 되었습니다."

라이카 파말리캉 전무 겸 이사회 멤버

Image
3_leica_porto_freitas.jpg

Vitor Freitas

"제가 파말리캉에서 발견한 것은 열정과 완벽함입니다. 직원들은 매우 헌신적이며, 이것이 바로 우리가 성공할 수 있었던 이유라고 생각합니다. 우리가 여기서 일하는 방식은 전 세계에서 브랜드가 인식되는 방식과 닮았습니다."

라이카 파말리캉 전무 겸 이사회 멤버

Alfredo Cunha

50년간의 열정

Alfredo Cunha의 놀라운 사진 작업은 50년에 걸쳐 현재까지 이어져 왔습니다. 라이카 포르투갈의 창립 50주년을 맞아 포르투의 라이카 갤러리에서는 “포르투갈 1973년부터 2023년까지” Alfredo Cunha 사진전을 진행합니다. 이번 전시는 그의 고국에 대한 경의를 표하고 기리는 전시입니다. 라이카의 열렬한 팬인 그는 이번 기념일을 기념하기에 완벽한 아티스트입니다: "라이카 카메라는 견고하고 환상적인 광학 품질을 자랑합니다. 라이카 카메라는 세상을 바라보는 도구이면서도 제 눈의 연장선처럼 느껴집니다."라고 말합니다. 2024년 1월 중순까지 포르투의 라이카 갤러리에서 열리는 이번 전시는 사진과 라이카 브랜드에 대한 그의 열정을 엿볼 수 있는 기회입니다.
Image
1 © Alfredo Cunha Lisboa 1974
Image
2 © Alfredo Cunha Vila Verde 1999
Image
3 © Alfredo Cunha Vila Verde 2017 - cópia

PORTUGAL 1973 – 2023: A WORK IN PROGRESS

포르투의 라이카 갤러리에서 포르투갈 사진작가 Alfredo Cunha가 촬영한 50년간의 사진을 선보입니다.